【日本語字幕・4カメラ編集版】フェスティバル・オブ・ミスティーク 2019年9月29日 ミキ広メイン

2019年よりTDSで始まった新しい秋の水上ショー、フェスティバル オブ ミスティーク。今回は、ミキ広のショー内容を中心に編集しました。
・動画
9/29ミキ広のショー(2ステ、3ステ：1ステは雨キャン)をメインに一部別日の石垣ポジでの映像を入れました。詳細は下記です
9/29 2ステ：ミキ広ステージ左
9/29 3ステ：ミキ広ステージ左
9/26 2ステ：ザンビ前
9/26 3ステ：石垣

14:00と16:30のショーで明るさに差が出ていてカラーの調整がうまくいってなく、途中見づらい映像はご容赦ください。

・字幕
ショーで使用されている曲の英語歌詞に日本語字幕を付けています。字幕で使用されている日本語は、私自身が実際パークにてショーを見た時に感じた主観を大切に、読みやすさを考慮しつつ自分なりの解釈を盛り込んでいます。
今回は、歌詞だけでなくセリフにも極力字幕を付けました。ダンスのレクチャーにも付けてますので、動画を見ながら踊りの練習もできますよ(^^ (過去最大の字幕量でした…)
セリフや歌で使用される”Halloween”という単語は、実際は英語発音に近づけてハロウィーンと発音していますが、字数の圧縮できるのと、日本語では一般的な”ハロウィン”を使用しています。